Церковный хор
День Святой Троицы
Дорогие прихожане, посмотрите фотографии с богослужения в День Святой Троицы и видео со всенощной накануне, послушайте выступление сводного хора под руководством регента Ростокинского храма после Общевикариатского Крестного хода. Слава Богу за все! Выступление сводного хора Троицкого благочиния Всенощная накануне празднования Святой Пятидесятницы Ссылка на фотоальбом — https://vk.com/album-91005737_302053943
Псалом 33
33-й псалом примечателен тем, что составлен по принципу азбуки — каждая новая строка начинается со следующей по порядку буквы алфавита. Поскольку речь о древнееврейском языке, то мы не видим и не замечаем этого алфавитного порядка в русском переводе. И для нас на первый план выходит содержательная часть 33-го псалма, который часто читают в скорбных и стесненных обстоятельствах.Святой пророк Давид составил этот псалом, когда освободился от кажущейся неминуемой погибели, для чего ему даже пришлось притворится безумным. После почти что чудесного спасения, святой пророк Давид и составил этот текст, упорядоченный по алфавиту для легкости заучивания, дабы не забывать прославлять Господа «на всякое время» — и в минуты горести, и в минуты радости. Многие наши прихожане знают 33-й псалом наизусть. Как обычно, сегодня мы услышим начало 33-го псалма на всенощной, а на завтрашней воскресной Литургии архиерейским чином — целиком. Прочитайте его текст, послушайте в исполнении церковного хора Ростокинского храма. Воистину Воскресе Христос! Псалом 33: 1 Псало́м Дави́ду, внегда́ измени́ лице́ свое́ пред Авимеле́хом, и отпусти́ его́, и отъи́де. 2 Благословлю́ Го́спода на вся́кое вре́мя, вы́ну хвала́ Его́ во усте́х мои́х.3 О Го́споде похва́лится душа́ моя́, да услы́шат кро́тцыи и возвеселя́тся.4 Возвели́чите Го́спода со мно́ю и вознесе́м и́мя Его́ вку́пе.5 Взыска́х Го́спода и услы́ша мя, и от всех скорбе́й мои́х изба́ви мя.6 Приступи́те к Нему́ и просвети́теся, и ли́ца ва́ша не постыдя́тся.7 Сей ни́щий воззва́, и Госпо́дь услы́ша и́, и от всех скорбе́й eго́ спасе́ и́.8 Ополчи́тся А́нгел Госпо́день о́крест боя́щихся Его́, и изба́вит их.9 Вкуси́те и ви́дите, я́ко благ Госпо́дь; блаже́н муж, и́же упова́ет Нань.10 Бо́йтеся Го́спода, вси святи́и Его́, я́ко несть лише́ния боя́щымся Его́.11 Бога́тии обнища́ша и взалка́ша, взыска́ющии же Го́спода не лиша́тся вся́каго бла́га.12 Прииди́те, ча́да, послу́шайте мене́, стра́ху Госпо́дню научу́ вас.13 Кто́ есть челове́к хотя́й живо́т, любя́й дни ви́дети бла́ги?14 Удержи́ язы́к твой от зла, и устне́ твои́, е́же не глаго́лати льсти.15 Уклони́ся от зла и сотвори́ бла́го. Взыщи́ ми́ра, и пожени́ и́.16 О́чи Госпо́дни на пра́ведныя, и у́ши Его́ в моли́тву их.17 Лице́ же Госпо́дне на творя́щыя зла́я, е́же потреби́ти от земли́ па́мять их.18 Воззва́ша пра́веднии, и Госпо́дь услы́ша их, и от всех скорбе́й их изба́ви их.19 Близ Госпо́дь сокруше́нных се́рдцем, и смире́нныя ду́хом спасе́т.20 Мно́ги ско́рби пра́ведным, и от всех их изба́вит я́ Госпо́дь.21 Храни́т Госпо́дь вся ко́сти их, ни еди́на от них сокруши́тся.22 Смерть гре́шников люта́, и ненави́дящии пра́веднаго прегре́шат.23 Изба́вит Госпо́дь ду́шы раб Свои́х, и не прегреша́т вси, упова́ющии на Него́. Псалом 33, современный перевод:1 Псалом Давида, воспетый им, когда притворился он безумным перед Авимелехом; и тот отпустил его, и он ушел. 2 Благословлю Господа во всякое время, не умолкнет хвала Ему в устах моих.3 Восхвалит Господа душа моя; да услышат меня кроткие и возвеселятся.4 Возвеличьте Господа вместе со мною, и вознесем имя Его!5 Искал я Господа, и услышал Он меня, и от всех скорбей моих избавил меня.6 Приступите к Нему и просветитесь, и вы не потерпите стыда.7 Вот убогий воззвал, и Господь услышал его, и от всех скорбей спас его.8 Оградит Ангел Господень боящихся Его и избавит их.9 Вкусите и увидите, сколь благ Господь; блажен муж, уповающий на Него.10 Бойтесь Господа, все святые Его, ибо не терпят лишений боящиеся Его.11 Богатые обнищали и взалкали; а ищущие Господа не лишатся всякого блага.12 Придите, чада, послушайте меня, страху Господню научу вас.13 Кто из людей поистине любит жизнь и жаждет увидеть дни благие?14 Удержи язык твой от зла и уста твои – от речей лукавых!15 Уклонись от зла и сотвори благо; возжелай мира и устремись к нему!16 Очи Господни обращены к праведным, и слух Его – к молитве их.17 А делающим зло Господь являет гнев Свой, да истребится на земле память о них.18 Воззвали праведные, и Господь услышал их, и от всех скорбей избавил их.19 Близок Господь тем, кто сокрушен сердцем, и смиренных духом спасет.20 Много скорбей у праведных, и от всех избавит их Господь.21 Хранит Господь все кости их, ни одна из них не сокрушится.22 Смерть грешников люта, и ненавидящие праведного согрешат.23 Избавит Господь души рабов Своих, и не согрешат все уповающие на Него. Ссылка на видео — https://www.youtube.com/watch?v=PDOva7H31Ak
Второй изобразительный антифон
В начале Божественной литургии звучат песнопения, называемые изобразительными антифонами. Всего их три. Первые два представляют собой псалмы, третий антифон «Блаженны» – это заповеди блаженств из Евангелия от Матфея. Название «антифон» изначально подразумевало, что его поют попеременно два хора. Второй изобразительный антифон – это 145-й псалом, составленный неизвестным автором после возвращения иудеев из вавилонского плена. Освободивший евреев персидский царь Кир II Великий даже позволил им восстановить храм, за что почитался как мессия. Псалом же напоминает, что не стоит слишком уж надеяться на князей и сынов человеческих, ибо их век скоротечен, а замыслы — погибнут вместе с ними. Истинный же Мессия, напротив, вечен и бессмертен: воцарится Господь во век, Бог твой, Сионе, в род и род — пророчествует псалмопевец. Блажен лишь тот, кто полагается не на земных властителей, но на Бога Истинного — напоминает автор псалма и антифона. «Второй антифон» Текст на церковнославянском языке Хвали, душе моя, Господа. Восхвалю Господа в животе моем, пою Богу моему, дондеже есмь. Не надейтеся на князи, на сыны человеческия, в нихже несть спасения. Изыдет дух его и возвратится в землю свою. В той день погибнут вся помышления его. Блажен, ему же Бог Иаковль Помощник, упование его на Господа Бога своего, сотворшаго небо и землю, море и вся, яже в них, хранящаго истину в век, творящаго суд обидимым, дающаго пищу алчушым. Господь решит окованныя. Господь умудряет слепцы. Господь возводит низверженныя. Господь любит праведники. Господь хранит пришельцы, сира и вдову приимет и путь грешных погубит. Воцарится Господь во век, Бог твой, Сионе, в род и род. Текст на русском языке Хвали, душа моя, Господа. Восхвалю Господа в жизни моей, пою Богу моему, доколе я есть. Не надейтесь на князей, на сынов человеческих, в них же нет спасения. Покинет дух его и возвратится в землю свою. В тот день погибнут все помышления его. Блажен, ему же Бог Иакова Помощник его, упование его на Господа Бога своего, сотворившего небо и землю, море и всё, что в них, хранящего истину в век, творящего суд обидимым, дающего пищу алчущим. Господь вызволяет окованных. Господь умудряет слепых. Господь восставляет поверженных. Господь любит праведников. Господь хранит пришельцев, сироту и вдову примет и путь грешных погубит. Воцарится Господь во век, Бог твой, Сион, в род и род. Послушайте второй изобразительный антифон в исполнении хора Ростокинского храма. Воистину Воскресе Христос!
«На реках Вавилонских»
Будучи в плену Вавилонском, евреи находили уединение на берегах рек, где проливали обильные слезы, подобные речным потокам. Трижды в год в субботу вечером на полиелее звучит Псалом 136 «На реках Вавилонских», в котором выражается скорбь евреев, отлученных от святынь, от Иерусалима. Так Церковь готовит нас к Посту и напоминает, что земная жизнь подобна пленению грехами и страстями, возможность спасения от которых наступила со Светлым Христовым Воскресением. Послушайте Псалом 136, а также стихиры «Покаяния отверзи ми двери» в сегодняшнем исполнении церковного хора Ростокинского храма. Слава Богу за все! Псалом 136 1 На река́х Вавило́нских, та́мо седо́хом и пла́кахом, внегда́ помяну́ти нам Сио́на.2 На ве́рбиих посреде́ eго́ обе́сихом орга́ны на́ша.3 Я́ко та́мо вопроси́ша ны пле́ншии нас о словесе́х пе́сней и ве́дшии нас о пе́нии: воспо́йте нам от пе́сней Сио́нских.4 Ка́ко воспое́м песнь Госпо́дню на земли́ чужде́й?5 А́ще забу́ду тебе́, Иерусали́ме, забве́на бу́ди десни́ца моя́.6 Прильпни́ язы́к мой горта́ни моему́, а́ще не помяну́ тебе́, а́ще не предложу́ Иерусали́ма, я́ко в нача́ле весе́лия моего́.7 Помяни́, Го́споди, сы́ны Едо́мския, в день Иерусали́мль глаго́лющыя: истоща́йте, истоща́йте до основа́ний eго́.8 Дщи Вавило́ня окая́нная, блаже́н и́же возда́ст тебе́ воздая́ние твое́, е́же воздала́ еси́ нам.9 Блаже́н и́же име́т и разбие́т младе́нцы твоя́ о ка́мень. *** Покая́ния отве́рзи ми две́ри, Жизнода́вче, у́тренюет бо дух мой ко хра́му свято́му Твоему́, храм нося́й теле́сный весь оскверне́н; но, яко щедр, очи́сти благоутро́бною Твое́ю ми́лостию.
Снова славу воспоём Кириллу и Мефодию!
Дорогие прихожане, с Днем памяти равноапостольного Кирилла, поздравления сегодняшним причастникам! В этот праздничный день послушайте торжественный гимн учителям Словенским на болгарском языке в исполнении Хоровой капеллы Светослава Обретнева и Оркестра Софийской филармонии. Снова славу воспоёмКириллу и Мефодию!Навсегда в памяти выНашей родины –Две ясных звезды,Просветившие отцовОтсветом добротыОт лучезарных слов.Христово имяВы славой покрыли,Верой правойНаш народ озарили.День блаженныйНам вы предвозвестили.Славу вам воздаётВесь народ! Песнь святым Кириллу и Мефодию (слова и муз. болгарского драматурга и общественного деятеля Добри Войникова, 1863) Перевод прислал Дмитрий Шаталов
Церковный хор готовится к конкурсу «Пасхалия»
21 мая 2024 года в Концертном зале Измайлово впервые состоится гала-концерт конкурса–фестиваля церковных хоров «Пасхалия». Этот конкурс будет способствовать формированию стремления к неуклонному повышению исполнительского мастерства церковных регентов и певчих — сообщила пресс-служба викариатства. «Это новый конкурс, и мы уже начали репетиции, — рассказала наш регент, матушка Елена. — Возможно, церковному хору Ростокинского храма будет оказана честь выступить уже в этом году, на самом первом по счету конкурсе-фестивале». Слава Богу за все!
«Благослови, душе моя, Господа…»
«Благослови, душе моя, Господа…» Так обращается к своей душе пророк, так, вслед за ним, поет Церковь, призывая каждого восславить Создателя и подумать о Его промысле в своей собственной жизни.Песнопение начинается с призыва «благословить», то есть прославить, Бога, причем не одними устами, но, так чтобы «вся внутренняя» человека, его ум, тело, сердце славословили Творца.Радостно и светло звучит песнопение при начале Литургии. Это один из так называемых антифонов, песнопений, которые попеременно поют два хора, исполняя 102 Псалом в сокращенном виде. Первый антифон псалом 102 Благослови, душе моя, Господа./ Благословен еси, Господи./ Благослови, душе моя, Господа,/ и вся внутренняя моя Имя святое Его./Благослови, душе моя, Господа,/ и не забывай всех воздаяний Его.Очищающаго вся беззакония твоя,/ исцеляющаго вся недуги твоя./Избавляющаго от истления живот твой,/ венчающаго тя милостию и щедротами./Исполняющаго во благих желание твое:/ обновится, яко орля, юность твоя./Щедр и милостив Господь,/ долготерпелив и многомилостив.Благослови, душе моя, Господа,/ и вся внутренняя моя/ Имя святое Его.// Благословен еси, Господи. Послушайте пение первого антифона на Божественной литургии в прошлое воскресенье, 4 февраля. Слава Богу за все! Запись — https://youtu.be/TEzDxdnZR-Y
Репортаж с приходского концерта народной музыки
Дорогие прихожане, субботним вечером в 17-00 начнется Всенощная накануне Недели 16-й по Пятидесятнице, пред Воздвижением. В сам завтрашний воскресный день памяти прп.Силуана Афонского, 24 сентября состоятся ранняя — в 6-40, и поздняя — в 9-40 Божественные литургии, после чего будут совершены молебен и лития.В эти дни мы продолжаем вспоминать предысторию рождения Матери Господа нашего Иисуса Христа от праведных родителей Иоакима и Анны, посвятивших долгожданную дочь служению Богу.Также помолимся о наших паломниках, которые весь сегодняшний день путешествуют по святым местам с отцом Алексеем.***Посмотрите фоторепортаж с благотворительной ярмарки в прошлое воскресенье, когда перед нашим приходом выступил ансамбль народной песни ВЕРЕЯ. Слава Богу за все!